Работа писателя требует креативности и понимания новых точек зрения, что позволяет вашим читателям уходить с ценным контентом. Часто источники с добавленной стоимостью, которые я использую, находятся на разных языках, отражая разнообразие культур и идей.
Для этого я полагаюсь на мощный инструмент перевода, и WPS Office - мой выбор. Как универсальный офисный пакет, он предоставляет всё, что мне нужно, включая эффективный переводчик. В этой статье я покажу вам, как перевести PDF с помощью WPS Office и его AI PDF-переводчика, чтобы вы тоже могли оценить эту мощную функцию для улучшения своей работы.
Синхронизация перевода с функцией редактирования в WPS Office
Функция синхронизации перевода невероятно полезна для писателей и профессионалов, которым нужно сохранять целостность своих документов, адаптируя их на разные языки. При переводе вы можете видеть оригинал и переведённую версию рядом, что упрощает сохранение смысла и тона.
В моей работе как писателя мне часто приходится переводить объемные документы, такие как руководства пользователя и технические руководства. Параллельный перевод в WPS Office позволяет мне легко сравнивать оригинал и переведённый тексты, убеждаясь, что ничего не потеряно в переводе. Например, при переводе обширного технического руководства с английского на испанский я мог мгновенно проверить каждый раздел, убедившись, что технические термины и инструкции переведены точно.
В WPS Office также есть функция выделения, позволяющая выделять конкретные разделы документа. Это упрощает сравнение и редактирование содержимого. Выделение раздела в оригинальном документе также подсвечивает соответствующий переведённый раздел, обеспечивая четкую и немедленную ссылку.
Было несколько случаев, когда мне пришлось переводить PDF-файлы, вот некоторые из них:
1. Контракты: Работая с международным клиентом по проекту графического дизайна, мне нужно было перевести детализированный контракт с английского на французский. Используя WPS Office, я мог видеть английский контракт с одной стороны и переведённую французскую версию с другой. Это просмотр рядом позволил мне легко перекрестно проверять и убедиться, что все юридические термины были переведены точно, и я мог быстро отредактировать любые конкретные условия, отражающие согласованные условия.
2. Международные/зарубежные заказы: При управлении трансграничными транзакциями перевод деталей заказа и доставки в реальном времени помогает избежать недоразумений. Например, перевод заказов на покупку и деталей доставки обеспечивает, чтобы все стороны были на одной волне.
3. Изучающие языки: Изучающие языки могут использовать эту функцию для перевода и редактирования иностранных текстов, что способствует улучшению понимания и языковой грамотности. Например, перевод французского романа на английский язык с возможностью редактирования помогает изучающим уловить тонкости языка.
4. Перевод электронных книг и иностранных материалов: Перевод электронных книг и иностранных материалов для более широкого доступа становится легким с помощью WPS Office. Например, перевод технического руководства с японского на английский язык с возможностью редактирования гарантирует точность и понятность информации.
5. Сертификаты и доказательные материалы: При работе с международным признанием точность перевода сертификатов и доказательных материалов играет решающую роль. С помощью WPS Office я перевел свои профессиональные сертификаты на несколько языков, гарантируя их правильное представление для мирового признания.
Как использовать синхронный перевод для PDF в WPS Office
Синхронный перевод — отличная функция, которая значительно упрощает процесс перевода документов. С возможностью просмотра реального времени перевода больших PDF-файлов вы сразу видите, как выглядят переведенные разделы, что делает весь процесс более эффективным и точным.
Пример немецкой статьи о технологии блокчейн, переведенной с помощью WPS AI PDF-переводчика
Шаг 1: Загрузите немецкую статью в формате PDF в WPS Office
Шаг 2: Функция параллельного перевода доступна на вкладке "Домой", просто щелкните по вкладке "Домой" и затем выберите опцию "Параллельный перевод", чтобы начать перевод.
Шаг 3: WPS Office выполнит перевод PDF и откроет новую вкладку.
Шаг 4: Новая вкладка отобразит разделенный интерфейс:
Оригинальная статья: расположена слева.
Переведенная статья: отображается справа.
Шаг 5: При просмотре переведенной версии просто наведите курсор на любой абзац, и оба переведенный и соответствующий оригинальный абзацы будут выделены желтым цветом.
Шаг 6: Если вы хотите изменить язык перевода, просто щелкните по опции языка и выберите нужный язык в выпадающем меню.
Шаг 7: Чтобы сохранить переведенную версию, нажмите кнопку "Скачать". WPS PDF предлагает выбор между загрузкой только переведенной копии или двуязычной версии.
Как только вы освоите функцию синхронного перевода в WPS, весь процесс перевода становится намного проще. Как писатель, я понимаю важность сохранения смысла контента при переводах. С WPS не только перевод точен, но и навигация по переведенному документу легка. Вы легко сможете определить переведенные разделы и внести соответствующие изменения в обеих версиях, обеспечивая последовательность и ясность текста. Функция синхронного перевода в WPS гарантирует, что переведенная версия сохраняет тот же тон, стиль и смысл, что и оригинал. Это обеспечивает, что ваше сообщение передается с теми же эмоциями и чувствами в переведенной версии.
Две доступные версии для скачивания [Переведенная и Двуязычная]:
Ваш перевод PDF можно сохранить в двух разных форматах. Один - это версия Translate, а другой - Bilingual. Вы сможете легко скачать документы в формате PDF. Эта функция предоставляет удобные варианты для обмена и хранения переведенного контента.
Переведенная версия: Переведенная версия вашего документа является простым изложением оригинального содержания на целевом языке. Она представляет ваш текст четко и кратко, делая его понятным для вашей аудитории без каких-либо отвлекающих элементов.
Двуязычная версия: Для дополнительной универсальности и ясности двуязычная версия вашего документа отображает как переведенный текст, так и оригинальное содержание рядом друг с другом. Этот формат позволяет читателям сравнивать переведенную версию с оригинальным текстом, улучшая понимание и обеспечивая точность. Переведенный текст представлен первым, за которым следует оригинальный текст на следующей странице, обеспечивая плавный переход между языками.
Сохранение точности и форматирования:
При переводе документов важно сохранять точность и оригинальное форматирование. WPS Office отлично справляется с обеими задачами, обеспечивая, что ваши переведенные документы так же точны и хорошо структурированы, как и оригиналы.
Точность: Одна из впечатляющих особенностей инструмента AI для перевода WPS Office - его непревзойденная точность. Продвинутая технология ИИ улавливает языковые нюансы с высокой точностью, превосходя традиционные методы перевода. Это гарантирует, что переведенный текст передает точное значение, задуманное в оригинальном документе, избегая недоразумений и неправильных интерпретаций.
Форматы: Перевод документов - это не только конвертация текста с одного языка на другой, но и сохранение оригинального формата и структуры. Независимо от того, содержит ли ваш документ контракты, диаграммы или сложные макеты, WPS Office обеспечивает, что переведенная версия сохраняет все оригинальные элементы дизайна.
Часто задаваемые вопросы:
1. Как я могу использовать функцию AI PDF Translator в WPS Office?
Функция AI PDF Translator интегрирована в пакет WPS Office, что позволяет пользователям использовать ее напрямую из программного обеспечения.
2. Есть ли ограничения на размер или количество документов, которые можно перевести?
Ограничений нет. AI PDF Translator в WPS Office создан для работы с документами различных размеров и объемов, обеспечивая адаптивность и масштабируемость для эффективного решения ваших переводческих задач.
3. Доступен ли WPS AI PDF Translator на всех устройствах?
Совместимость WPS AI PDF Translator охватывает различные устройства: Windows, macOS, Android и iOS. Это широкая доступность позволяет вам легко переводить PDF-документы на любом из ваших устройств, обеспечивая доступность и удобство для выполнения переводческих задач.
4. Могу ли я просматривать и редактировать переведенный документ?
После завершения процесса перевода у вас будет возможность просмотреть и внести любые необходимые изменения в переведенный документ, чтобы он соответствовал вашим конкретным требованиям.
5. Сможет ли AI PDF Translator обрабатывать сложные форматы документов?
Да, WPS AI PDF Translator отлично справляется с обработкой сложных форматов документов. Он эффективно переводит документы, содержащие изображения, таблицы, диаграммы и различные стили форматирования, обеспечивая точные и точные результаты.
Повышение качества перевода документов с помощью WPS Office:
Преданность WPS Office сохранению точности и отражению сути перевода делает его исключительным инструментом для всех ваших переводческих нужд. Обеспечивая беспрецедентную точность и сохранение оригинальной структуры ваших документов, AI PDF Translator WPS Office помогает вам создавать высококачественные профессиональные переводы. Независимо от того, занимаетесь ли вы медицинскими исследованиями, юридическими контрактами или деловыми презентациями, вы можете доверять WPS Office для тщательной и точной обработки ваших документов. Скачайте WPS Office сегодня и ощутите преимущества точных и хорошо отформатированных переводов.
